Fare l’empadronamiento a Madrid
7 agosto 2008, scritto da santa
In questi giorni Madrid è vuota, e torrida. Torrida sì, vuota ancora per poco. Sta solo prendendo il fiato, come tutte le estati, per poi tornare a inspirare in autunno. Quello che nessuno immagina, però, quando vede la città in questo stato, è la schiera di studenti preoccupati per il loro futuro incerto, che si godono l’ultima elettrizzante estate prima di trasferirsi a Madrid, e inondare così la città , a settembre. Una mandria di “Erasmus” imbizzarriti pronti a caricare e che, una volta arrivati qui, dovranno, nel caos del trasferimento e delle incomprensioni linguistiche, fare i vari documenti necessari in Spagna. Uno di questi è l’empadronamiento, cioè la prova della residenza di una persona fisica. Con quest’articolo cercherò di chiarire una volta per tutte a cosa serve e come si ottiene l’empadronamiento.
Innanzitutto, vorrei chiarire che il termine empadronamiento viene usato in modo improprio per fare riferimento a tre cose:
- L’effettiva azione (qui si chiama alta) di iscriversi al padrón municipal, un registro simile alla nostra Anagrafe della Popolazione Residente. Questa va fatta soltanto una volta all’inizio.
- Il volante de inscripción padronal, un documento che riporta la vostra iscrizione al padrón municipal e i relativi dati.
- Il certificado de inscripción padronal, un certificato, firmato da tre membri della giunta municipale, che riporta sempre il vostro domicilio. Attenzione perché questo non lo rilasciano al momento, ma dovrete andarlo a ritirare un paio di giorni più tardi.
Nella maggior parte dei casi vi servirà il volante de empadronamiento, ma non sempre. Il Consolato Italiano, ad esempio, richiede un certificado de empadronamiento. Se non siete sicuri di quale vi serva, chiedete conferma al funzionario della giunta municipale, prima di farvi produrre il documento in questione. Nella pagina del municipio di Madrid trovate ulteriori informazioni in merito.
Vediamo di preciso come si ottiene l’empadronamiento, una volta fatto il passo di trasferirsi a Madrid, perché da quest’anno lo concedono soltanto previo appuntamento telefonico o telematico (o di persona, ma dubito che ci vogliate andare di persona a richiedere un appuntamento). La cosa più facile da fare è chiamare lo 010, se chiamate da Madrid, altrimenti il 91 529 82 10. A questo punto potrete concordare con l’operatore un orario e un posto preciso in cui recarvi.
Ricordatevi che, per fare l’empadronamiento, è necessario dimostrare di risiedere nella casa in cui abitate. Potete farlo in uno dei seguenti modi:
- Avete firmato un contratto d’affitto o d’acquisto e il vostro nome compare sul contratto. Basta che portiate con voi l’originale e una fotocopia del contratto.
- Una bolletta della luce, del gas, o di qualunque servizio erogato presso il vostro domicilio è intestata a voi. In questo caso, portatevi una bolletta e la relativa fotocopia. Attenzione, la bolletta del cellulare non vale, dev’essere direttamente riconducibile al vostro domicilio.
- Il vostro nome non compare in nessun contratto né bolletta. In questo caso dovrete portarvi dietro il proprietario di casa o una persona che compaia nel contratto o in una bolletta. Se questa persona non è già empadronada a Madrid, dovrà avere con sé il contratto o un bolletta per dimostrare la residenza. Comunque sia, è necessaria una fotocopia del NIE/DNI/Documento di Identità della persona che vi accompagna. Alternativamente, potete farvi accompagnare da qualcuno che sia già empadronado nell’appartamento in cui abitate.
Comunque sia, per qualsiasi dubbio chiedete all’operatore, quando prendete appuntamento al telefono. Meglio avere pronti tutti i documenti, quando vi presentate allo sportello. E se vi manca qualche fotocopia non preoccupatevi troppo, i funzionari possono farvene qualcuna furtivamente.
Una volta effettuata l’iscrizione al padrón municipal, potrete poi richiedere il volante direttamente online e, nei tre mesi successivi all’emissione di un volante o di un certificado, potrete scaricarne una copia anche online.
Ricordatevi che l’empadronamiento è fondamentale per svolgere quasi tutte le pratiche burocratiche, compresa l’assegnazione di un medico della Seguridad Social, sia temporaneo che permanente. Sebbene molte persone abbiano ottenuto numerosi documenti senza presentare l’empadronamiento, data la nostra esperienza e quella di svariati lettori, è comunque possibile che ve lo chiedano per ottenere molti dei documenti necessari in Spagna, quindi meglio avercelo fin da subito.
Santa: ma qual’è la differenza principale tra il “volante” e il “certificado” e soprattutto a che serve il certificato rispetto al volante? Io credo di avere il volante e con quello ho fatto anche la tessera sanitaria… tra l’altro sto “volante” dopo tre mesi scade e deve essere attualizzato, se ti serve da presentare da qualche parte… Del certificado non sapevo nemmeno l’esistenza!
GIORGIA RN
8 agosto 2008
Guarda non saprei dirti di preciso, so solo che il certificato è un vero e proprio attestato ed è triplicemente firmato, mentre il volante altro non è che un documento informativo.
Sul sito del municipio di Madrid trovi esattamente i casi in cui ti richiedono il certificado piuttosto che il volante.
santa
8 agosto 2008
Bella spiegazione…!
Comunque preciso che per gli erasmus non è obbligatorio fare l’empadronamiento, proprio per lo status che viene conferito dalla UE: se non hai intenzione di lavorare, usufruire dei servizi e delle agevolazioni statali, avere il medico di base in Spagna, etc etc, lo possono evitare
iaia
8 agosto 2008
La persona che già e’ empadronada non serve che accompagni nessuno… basta che metta i suoi dati con firma su un apposito foglio che danno all’ayuntamento e che si puo’ anche scaricare da internet unito a una fotocopia della sua carta identità o passaporto.
La volante non e’ un documento informativo! E’ indispensabile per richiedere la tessera sanitaria e puo’ essere anche usata per la seguridad social. Infatti ti chiedono quante copie ti servono della volante a seconda dei documenti che devi ancora fare.
Giangi El Vech
8 agosto 2008
@Anonimo
Esatto, non è imprescindibile, ma consigliabile comunque avercelo.
@Giangi El Vech
Sul sito del municipio di Madrid il volante è definito come documento informativo, probabilmente si sono sbagliati…
Per quanto riguarda la dichiarazione dell’empadronado, probabilmente mi ha risposto un incompetente, perché mi ha detto che la persona deve recarsi fisicamente con me presso la giunta comunale. Ci passi il link al modulo per favoro?
santa
8 agosto 2008
He he santa è che io sono sicuro di questo perchè è così che mi sono impadronato io ed a mia volta ho impadronato una nuova coinquilina…
Il modulo si puo’ scaricare in questa pagina:
http://www-1.munimadrid.es/padronimpresos/PadronMunicipal
Bisogna inserire il cod postale poi invio e alla dx compaiono i link in pdf fare tasto dx sopra il link (il primo) salva oggetto con nome
Nel PDF ci sono 4 pagine ma
quello che che ci serve in questo caso e’ solo la prima pagina.
Giangi El Vech
8 agosto 2008
Sisi non è che non mi fidassi di te, anzi
santa
9 agosto 2008
ehe, anonimo son io, iaia
son pigra per loggarmi per bene…
infatti io lo farò, però il 99% degli erasmus non sa nemmeno cosa sia :S
iaia
10 agosto 2008
è perchè al 99% degli erasmus non gli servirà a nienteeeeeeee……….!!
Giangi El Vech
10 agosto 2008
Ciao a tutti! Tutto giusto, mi sono empadronada e iscritta stamattina al servizio sanitario…il tutto in meno di due ore!
Grazie!
Laura
11 agosto 2008
a me servirà … che son nell’1% sifgato? suvvia
iaia
iaia
11 agosto 2008
questo articolo calza a pennello…sono tornata da Madrid solo poche ore fa..e giù mi manca…ho trascorso 10 giorni fantastici ogni volta amo questa città ogni volta di più….vi ho pensato mentre camminavo per quelle vie e trovavo qualcosa di cui avete parlato o postato foto…
grazie per questo blog.
L’idea mia e del mio moroso è quella di trasferirci…non posso che continuare a seguirvi.
Un bacione.
LorelayGilmore
11 agosto 2008
@iaia
sinceramente se non lavori/lavorerai a madrid non so’ a cosa ti puo’ servire tantomeno a te… se non x il piacere di averlo fatto.. così x sfizio.
Giangi El Vech
12 agosto 2008
@Giangi
Beh, io il medico lo farei comunque, tanto per stare tranquillo… Invece di fartene assegnare uno temporaneo ogni volta.
santa
12 agosto 2008
esattamente… il medico
e poi un lavoretto aiuta sempre: non si può sempre chiedere al papi di sganciare… =)
[oltre ciò io dopo la convalida degli esami in italia farò il trasferimento di università e quindi è meglio che i documenti li faccia quando ho tempo di agire con calma, piuttosto che all'ultimo per farmi ammettere come studente regolare interno
]
iaia
iaia
13 agosto 2008
Ciao a tutti, l’anno scorso ho fatto l’erasmus a Madrid e ho richiesto il certificado de empadronamiento. Mi serviva per farmi rilasciare la tarjeta per parcheggiare l’auto nel mio barrio (strisce verdi). A luglio, finito l’erasmus, sono andato via da Madrid (motivo principale: no hay playa), e mi sono trasferito a Malaga. Tra pochi giorni tornero’ in Italia per laurearmi e poi spero di tornare a farvi compagnia a Madrid per un master ma di sicuro non nello stesso piso. Che succede se non annullo il certificado de empadronamiento?? Posso andare in contro a problemi o algo?
Giu$
26 agosto 2008
Ciao a tutti!
Scusate ragazzi, non sono ancora molto pratica, quindi per evitare di fraintendere vi faccio questa domanda:
è indispensabile prendere la residenza a madrid per poter lavorare?
Vi prego di darmi una risposta certa, perchè non ho modo al momento di spostare la mia residenza e quindi se fosse obbligatorio dovrei (almeno x il momento) abbandonare l’idea di trasferirmi…grazie!!!
silvi77
1 settembre 2008
Ciao ragazzi!
Ho scaricato il modulo in PDF e lo stavo compilando online. Ho un dubbio sulla “causa de alta”.
Venendo dall’Italia e non essendo mai stato empadronado in Spagna, la causa é “Omisión” oppure “Traslado de residencia”? (io propenderei per la seconda…)
Grazie!
Fabio el Sueco
10 settembre 2008
io mi trasferirò a madrid verso metà ottobre e forse ho trovato una stanza in affitto ma solo fino a febbraio, quando dovrò cambiare casa devo fare un nuovo empadronamiento o roba simile?
grazie.
Giacomo
23 settembre 2008
grazie al vostro sito ho scoperto finalmente come avere tutti i certificati che mi ocorrono per vivere qui! sto prendendo una cita online per empadronarmi…
muchas gracias
Flupe
31 ottobre 2008
ciao ragazzi, il vostro blog è utilissimo, queste informazioni non si trovano da nessuna altra parte, state facendo un grandissimo lavoro.
Io non vorrei perdere la mia residenza italiana, vorrei solo il domicilio a madrid. Per questo ho due domande:
1. l’empadronamiento è la richiesta di domicilio o della residenza?
2. Una volta empadronada, l’ayuntamiento lo comunica al consolato italiano o ci devo pensare io?
Grazie Mille,
Anita
6 novembre 2008
ciao da Alessandro.mi sono trasferito a Mostoles mad da un mese e mezzo.Mi sono recato al comune dove vivo con i documenti che ho visto nella tua lettera e l’impiegato mi ha risposto che senza il nie non poteva impadronarmi…..sono allucinato.mi potresti dare un consiglio su cosa fare?
ALESSANDRO
25 novembre 2008
Scusate il ritardo nella risposta…
@Giu$
In teoria dovresti avvisarli, ma se tanto poi torni, tanto vale
@Anonimo
L’empadronamiento non corrisponde alla residenza vera è propria. È solo un modo per far sapere agli enti statali dove vivi, qual è il tuo domicilio. Per cambiare la residenza devi recarti al consolato e iscriverti all’AIRE.
@Anita
L’empadronamiento è solo una conferma di domicilio, non avverà alcuna comunicazione tra il municipio e il consolato italiano. Per cambiare la residenza devi iscriverti all’AIRE, presso il consolato stesso, ma per farlo devi avere il NIE o l’empadronamiento.
@ALESSANDRO
Purtoppo pare che il NIE sia necessario per “empadronarsi”
santa
25 novembre 2008
hola a todos… be sn nuova e mi sn traferita in spagna… precisamente ad alcalà de henares 2 mesi fa … Erasmus… fino ad adesso è una delle esperienze piu belle che ho fatto… bah… un saluto a tutti … hasta luego…
elide
25 novembre 2008
Ciao ragazzi, volevo una info sull’empadronamiento:
Ho vissuto un anno a Barcelona ed avevo richiesto ed ottenuto il NIE.
Attualmente questo numerino certifica che sono domiciliato a Barcelona. Vengo alla domanda:
Sono a Madrid, vivo da qualche mese quà e volevo ottenere l’impadronamiento e/o cmq cambiare la via sul NIE. Cosa devo fare?
Grazie dell’aiuto…
hasta pronto
Paolo Luc
23 aprile 2009
Bella! utilissimo
savio
26 luglio 2010